White supremacist and nationalist groups pose the greatest threat, spurred by a summer of protests, some experts say.