A Portland livestreamer captured a fatal shooting near downtown protest